SUBTITLING & POST PRODUCTION

SUBTITLE TRANSLATION CHALLENGES YOU WILL FACE AND TIPS TO MAKE IT WORTHWHILE|PROLIFICINFO.

Subtitling is the process of translating audio and video file formats from one language into another in a text format. As a beginner subtitler it is very important to look out for tips that will make your career worthwhile and also be aware of some of the challenges that you will have to face in …

SUBTITLE TRANSLATION CHALLENGES YOU WILL FACE AND TIPS TO MAKE IT WORTHWHILE|PROLIFICINFO. Read More »

THE BEST SUBTITLE EDITING SOFTWARE TO USE IN 2020|PROLIFICINFO.

Subtitles have become a global sensation in the film production industry. Every production company is now opting for subtitles and rightfully so because they make films versatile and inclusive for every individual out there. Before the introduction of the subtitling process, film companies were using closed captions which were mainly to serve the purpose of …

THE BEST SUBTITLE EDITING SOFTWARE TO USE IN 2020|PROLIFICINFO. Read More »

ETIQUETTE RULES THAT SUBTITLER TRANSLATORS MUST FOLLOW|PROLIFICINFO.

Translators are professionals who mainly deal with clients on a recurrent or referral basis. One thing you need to do as someone who has to always depend on their clients to get more work or get more clients on referral basis is to uphold a very close and respectful relationship with your current client. You …

ETIQUETTE RULES THAT SUBTITLER TRANSLATORS MUST FOLLOW|PROLIFICINFO. Read More »

INCREDIBLE FACTS THAT MAKE SUBTITLED FILMS BETTER THAN DUBBED ONES|PROLIFICINFO.

Everybody has a preference when it comes to watching films and interacting with them. No one feels the need to impose on others to like what they like and vice versa. More times than not people prefer watching dubbed films than watching subtitled films. I won’t deny the fact that watching a perfectly dubbed film …

INCREDIBLE FACTS THAT MAKE SUBTITLED FILMS BETTER THAN DUBBED ONES|PROLIFICINFO. Read More »

WHAT QUESTIONS A SUBTITLER MUST ALWAYS ASK BEFORE DOING A PROJECT|PROLIFIC INFO.

Have you ever wondered what questions subtitlers usually ask before they commence on a subtitling project? Well not every client in need of subtitling services has the same rules and guidelines for how they want their subtitles done. This is why it is very important to ask a few questions in the beginning before you …

WHAT QUESTIONS A SUBTITLER MUST ALWAYS ASK BEFORE DOING A PROJECT|PROLIFIC INFO. Read More »

THE BIGINNER GUIDE FOR A SUCCESSFUL SUBTITLING CAREER| PROLIFICINFO.

Subtitling is a career option that a lot of people haven’t really tapped into and one which is really interesting and lucrative if approached in the best way possible. I should know this because I have been working as a freelance subtitler for a couple of companies over the last three years. I can tell …

THE BIGINNER GUIDE FOR A SUCCESSFUL SUBTITLING CAREER| PROLIFICINFO. Read More »

PERSONALITY TRAITS OF A GOOD SUBTITLER| PROLIFICINFO.

All professions have a particular set of skills that employers go looking for before they employ anyone. Apart from the skill set, they also look at things like personality. An individual’s personality is what determines how they would relate with their work and other colleagues. The same applies in the subtitling profession and yes there …

PERSONALITY TRAITS OF A GOOD SUBTITLER| PROLIFICINFO. Read More »

GUIDELINES FOR CREATING ONLINE SUBTITLES| PROLIFICINFO.

I bet you clicked on this article because you wanted to know what exactly online subtitles are. Online subtitles are just normal subtitles that are created for videos which are posted on online platforms. Such platforms include YouTube, Instagram, Twitter and so many others. When you see videos on online platforms and they have texts …

GUIDELINES FOR CREATING ONLINE SUBTITLES| PROLIFICINFO. Read More »