People say that being a professional in any kind of field, you need to have years of experience but I honestly don’t agree with that line of thought. Having years of experience will definitely make you the best at what you do but being professional is a result of doing the right thing and delivering […]
How To Be A Professional Translator Read More »
Unless you are a translator, there are things you will never know about translation. Not that I expect you to know, but if you are someone who’s always trying to find new knowledge and read up on different topics, you might stumble on information intentionally or vice versa. Just like you have on this article.
Professional Translation Rules That You Did Not Know Read More »
Translation is a really big part of the world we live in today and more than we would like to think it has affected the entire world positively. I like to say that translation is the main reason why I can pack my bags and relocate to Spain with no fear in mind knowing very
Tips To Becoming A Good Professional Translator Read More »
Subtitles have become a global sensation in the film production industry. Every production company is now opting for subtitles and rightfully so because they make films versatile and inclusive for every individual out there. Before introducing the subtitling process, film companies were using closed captions which were mainly to serve the purpose of inclusion for
The Best Subtitle Editing Software To Use In 2021 Read More »
Subtitling is creating a translated version of the audio from one language to another into a text format which is normally placed at the bottom of a screen on a film. That is how I would describe subtitling to anybody who is new to it or in a simpler term. Now according to Wikipedia, “Subtitles
Interesting Subtitling Facts That You Don’t Know Read More »
Translators are professionals who mainly deal with clients on a recurrent or referral basis. One thing you need to do as someone who has to always depend on their clients to get more work or get more clients on a referral basis is to uphold a very close and respectful relationship with your current client.
Etiquette Rules For Subtitle Translators Read More »
Everybody has a preference when it comes to watching films and interacting with them. No one feels the need to impose on others to like what they like and vice versa. More times than not people prefer watching dubbed films than watching subtitled films. I won’t deny the fact that watching a perfectly dubbed film
Facts That Make Subtitled Films Better Than Dubbed Ones Read More »
Have you ever wondered what questions subtitlers usually ask before they begin on a subtitling project? Well, not every client in need of subtitling services has the same rules and guidelines for how they want their subtitles done. Therefore, it is very important to ask a few questions in the beginning before you work on
What Questions Should A Subtitler Ask Before A Project? Read More »
If you have been following my blog, you at least have an idea of what localization is and what the entire process entails. Back in the days, it took a lot of work for companies and business owners to localize their content considering the fact that there was no internet connection neither were there localization
Key Steps In The Localization (Translation) Process Read More »
Have you ever sat watching a movie and as you see the subtitles at the bottom of the screen scrolling by you wonder to yourself, “well I see subtitles on every other movie that I watch and I really don’t know why production houses choose to use them and what some of their benefits are”?
8 Scenarios Where Subtitles Are Beneficial Read More »
